Общее время звучания: 6 часов 49 минут Текст читает: Хорлин А. Зарецкий А. Кэмбелл Л. Носитель: 1 CD
Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать смешные и печальные, сентиментальные и искренние рассказы одного из самых читаемых литераторов в мире, мастера короткой формы - О. Генри, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно приятно для людей, владеющих английским на высоком уровне.
Содержание: 1. The Ransom of Red Chief / Вождь краснокожих (переводчик: Нина Дарузес) 2. Little Speck in Garnered Fruit / Персики (переводчик: Евгения Калашникова) 3. A Retrieved Reformation / Обращение Джимми Вэлентайна (переводчик: Нина Дарузес) 4. Squaring The Circle / Квадратура круга (переводчик: Нина Дарузес) 5. The Octopus Marooned / Трест, который лопнул (переводчик: Корней Чуковский) 6. The Last Leaf / Последний лист (переводчик: Нина Дарузес) 7. Babes in The Jungle / Младенцы в джунглях (переводчик: Евгения Калашникова) 8. A Service of Love / Из любви к искусству (переводчик: Татьяна Озерская) 9. The Roads We Take / Дороги, которые мы выбираем (переводчик: Нина Дарузес) 10. The Gift of The Magi / Дары волхвов (переводчик: Евгения Калашникова)